Всё о машинном переводе
Статьи о технологиях, качестве и внедрении машинного перевода — от истории первых систем до ИИ-оркестрации. Материалы обновлены в 2026 году с учётом больших языковых моделей.
Внедрение
Машинный перевод и постредактирование: как строится процесс
MTPE как услуга: когда она нужна, из чего складывается цена и что меняет автоматический контроль качества.
Читать →
Качество
Как происходит постредактирование машинного перевода
Лёгкая и полная постредактура, ISO 18587 — и почему сегодня большую часть правок делает ИИ.
Читать →
Технологии
Нейронный машинный перевод: как работает NMT
Трансформеры, механизм внимания, обучение на параллельных корпусах — и что добавили LLM.
Читать →
Технологии
Системы машинного перевода: RBMT, SMT, NMT и LLM
Чем отличаются четыре поколения систем, где каждое сильно и как выбрать подход под задачу.
Читать →
История
История машинного перевода: от карточек Троянского до LLM
90 лет технологии: эксперимент Джорджтауна, ЭТАП, статистика Google и нейросетевой перелом 2016 года.
Читать →
Новые статьи готовятся
Метрики BLEU, COMET и MQM, глоссарии и память переводов, безопасность и 152-ФЗ, отраслевые разборы.