Отраслевой ИИ-сценарий

Машинный перевод для розницы и e-commerce

Машинный перевод для розничных и e-commerce компаний работает в темпе торговли: ассортимент обновляется ежедневно, и каждая карточка товара должна звучать на языке покупателя. ИИ-сценарий переводит каталоги потоком через API: терминология категорий — из глоссария, стиль бренда — из настроенного tone of voice, публикация — автоматическая.

Демо на вашем кейсе Интеграция через API

120 000карточек товаров на 11 локалей

APIперевод в потоке публикации

×3ниже стоимость локализации

Что переводим для торговли

Каталоги и карточки товаровНазвания, описания, характеристики продукции и атрибуты, инструкции по эксплуатации товаров — единицы, размеры и категории приводятся к принятым на целевом рынке.

Витрины и интерфейсыСайты, приложения и личные кабинеты маркетплейсов — строки переводятся с учётом контекста экрана и ограничений длины.

Маркетинг и поддержкаАкции, рассылки, SEO-описания, ответы поддержки и отзывы, деловая переписка с поставщиками, контракты и материалы международных выставок — стиль бренда одинаков на каждой локали.

Почему machinetranslation.ru

Перевод в потокеНовые позиции каталога уходят на перевод автоматически по API и возвращаются готовыми к публикации.

Консистентность каталогаГлоссарий категорий и память переводов держат единообразие в сотнях тысяч позиций.

Экономика масштабаПовторяющиеся атрибуты и шаблонные описания не тарифицируются повторно — стоимость падает с ростом каталога.

Локализация каталога машинным переводом

Кейс: каталог и интерфейс площадки — 120 000 карточек товаров на 11 локалей, автоматический API-перевод в потоке публикации. Ручной процесс такого масштаба потребовал бы месяцев работы команды; сценарий выдерживает темп обновления ассортимента ежедневно.

Выход на новые рынки за дни

Экспресс-локализация витрины позволяет проверить спрос на новом рынке до полноценного запуска: перевод каталога занимает дни, стоимость — в 3 раза ниже классического бюро. Обсудить ваш проект →