Настоящее Соглашение определяет условия использования сайта machinetranslation.ru (далее — Сайт). Сайт принадлежит ООО «ЛОКАЛТРАНС», ИНН 7751160184, ОГРН 1197746231418 (далее — Администрация Сайта). Вопросы обработки персональных данных регулируются отдельной Политикой обработки персональных данных, использование cookie — Политикой использования cookie.

1. Общие условия

1.1. Использование Сайта регулируется законодательством Российской Федерации.
1.2. Использование Сайта означает принятие условий Соглашения. Согласие на обработку персональных данных настоящим Соглашением не устанавливается и выражается отдельно — путём проставления отметки в соответствующем поле формы.
1.3. Администрация Сайта вправе изменять Соглашение. Изменения вступают в силу с даты публикации новой редакции; дата указывается в заголовке. Предыдущие редакции сохраняются и предоставляются по запросу.

2. Сервисы Сайта

2.1. Сайт предоставляет: свободный доступ к информации об услугах, поиск и навигацию, возможность направить заявку на расчёт стоимости и обратную связь.
2.2. Доступ к Сайту предоставляется безвозмездно.
2.3. Сайт является информационным ресурсом: доступ к сервисам обработки и перевода документов через Сайт не предоставляется. Услуги перевода оказываются на основании отдельно заключаемого договора.
2.4. Информация на Сайте, включая расчётные показатели скорости, стоимости и качества, носит информационный характер; конкретные условия фиксируются в договоре.

3. Права и обязанности Пользователя

3.1. Пользователь обязуется не совершать действий, нарушающих законодательство РФ, права третьих лиц или нормальную работу Сайта, в том числе: не пытаться получить несанкционированный доступ к Сайту и связанным системам, не нарушать механизмы безопасности и аутентификации, не собирать сведения о других пользователях, не использовать Сайт для рассылки рекламы и запрещённых материалов.
3.2. Пользователь указывает в формах только достоверные данные и только свои собственные, либо данные, на передачу которых он имеет законные полномочия.
3.3. Пользователь не размещает в формах и сообщениях сведения, охраняемые законом (в том числе персональные данные третьих лиц, коммерческую тайну), а также документы, содержащие конфиденциальную информацию: для передачи таких материалов заключается договор.
3.4. Использование материалов Сайта допускается со ссылкой на Сайт (п. 1 ч. 1 ст. 1274 ГК РФ); использование в печатных СМИ — с письменного согласия правообладателя (ст. 1270 ГК РФ).

4. Права Администрации Сайта

4.1. Изменять содержание и структуру Сайта.
4.2. Ограничить доступ к Сайту при нарушении Пользователем настоящего Соглашения.
4.3. Использовать контактные данные Пользователя для ответа на его заявку и обращение.
4.4. Направлять информационные материалы об услугах Администрации Сайта — только при наличии отдельного согласия Пользователя, выраженного отметкой в форме. Отказ от получения таких материалов возможен в любой момент по ссылке в письме или письмом на info@localtrans.ru. Администрация Сайта не передаёт контактные данные партнёрам и не направляет рекламу от их имени.

5. Интеллектуальная собственность

5.1. Содержание Сайта, товарные знаки и программное обеспечение защищены законодательством об интеллектуальной собственности.
5.2. Сайт не может быть скопирован, воспроизведён или распространён полностью или частично без предварительного письменного согласия Администрации Сайта.

6. Ответственность

6.1. Администрация Сайта не отвечает за содержание внешних ресурсов, ссылки на которые размещены на Сайте.
6.2. Администрация Сайта не отвечает за убытки, возникшие в результате использования информации Сайта в отсутствие заключённого договора.
6.3. Ответственность Администрации Сайта за нарушение требований законодательства о персональных данных определяется законом и не может быть исключена настоящим Соглашением.

7. Прочие условия

7.1. Споры разрешаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7.2. Недействительность отдельного положения Соглашения не влечёт недействительности остальных положений.
7.3. Предложения и вопросы направляются на info@localtrans.ru. Телефон: +7 499 553 03 75 (пн.–пт., 10:00–19:00). Сайт работает круглосуточно.