Машинный перевод для бизнеса

Услуги машинного перевода для компаний, которым нужен большой объём, точная терминология и предсказуемый срок. Мы строим ИИ-сценарий под ваш контент — нейронные движки (NMT) и большие языковые модели (LLM) работают вместе с глоссариями, памятью переводов и автоматическим контролем качества. Перевод выходит без ручной редактуры, с сохранением исходного формата.

Машинный перевод в России: зачем он бизнесу

Машинный перевод стал повседневным инструментом деловой коммуникации: перестраиваются цепочки поставок, компании ищут новых партнёров, растёт объём документов на языках, которые раньше считались редкими. Услуги машинного перевода закрывают срочные задачи ВЭД, локализацию продуктов и перевод больших массивов технической документации.

Система машинного перевода гарантирует стабильный результат на любом объёме: алгоритмы контроля сверяют каждый сегмент и удерживают лексическое и терминологическое единообразие во всех документах компании. Там, где раньше приходилось выбирать, что переводить, а что нет, объём перестаёт быть ограничением.

От статистических систем к LLM

Машинный компьютерный перевод прошёл путь от систем на основе правил и перевода по примерам к статистическому машинному переводу с выравниванием параллельных корпусов и далее к нейронному машинному переводу на рекуррентных, свёрточных сетях и трансформерах.

Сегодня к NMT добавились большие языковые модели: они учитывают контекст всего документа, применяют глоссарий и следуют стилевым инструкциям. Программы вроде SDL Trados, memoQ и Memsource остаются инструментами переводчика, но результат определяет оркестрация моделей — слой, который мы разработали сами. Именно он позволил перейти от обязательного ручного редактирования к автоматизированному контролю качества.