Машинный перевод для науки и исследований

Машинный перевод для научных организаций — статей, отчётов и исследований — расширяет границы международной научной деятельности возможностями тренированных движков. Научный текст требует точной терминологии и бережного отношения к формулам, ссылкам и структуре. ИИ-сценарий сохраняет и то и другое, а неопубликованные данные обрабатываются в закрытом контуре.

Демо на вашем кейсе Безопасность и контур

минутына статью с формулами и ссылками

99%терминологическая точность

NDAдля неопубликованных данных

Что переводим для исследователей

Статьи и публикации Машинный перевод научных статей: рукописи для международных журналов, тезисы, постеры и материалы международных конференций — с терминологией дисциплины.

Гранты и отчёты Машинный перевод научных отчётов: заявки на гранты, промежуточные и итоговые отчёты, деловая переписка коллабораций — в срок дедлайнов фондов.

Обзоры и данные Научная и специальная литература для систематических обзоров, информация об исследованиях и ещё не опубликованные данные — целиком, в закрытом контуре.

Почему machinetranslation.ru

Формулы и ссылки целы LaTeX-фрагменты, нумерация, библиография и перекрёстные ссылки сохраняются без искажений.

Терминология дисциплины Глоссарии строятся на устоявшейся терминологии области — от геофизики до молекулярной биологии; машинный перевод для лабораторий сверяет единицы и величины автоматически.

Приоритет конфиденциальности Неопубликованные результаты — чувствительный актив: обработка по договору и NDA, без внешних сервисов.

Машинный перевод научных текстов

Учёный тратит на перевод статьи дни, которые мог бы отдать исследованию. ИИ-сценарий возвращает это время: статья с формулами и ссылками переводится за минуты, массив литературы для обзора — целиком, а не выборочно. Растёт информированность организации: доступ к публикациям на любых языках, включая китайский, открывается мгновенно. Публикация на разных языках увеличивает доступность работ для международной научной общественности — растут индекс цитирования, видимость и влияние исследований, а локализация научных разработок укрепляет имидж исследовательского центра на международной арене.

Качество, подтверждённое отчётом

Перевод должен соответствовать исходному содержанию и точно передавать ключевые понятия и идеи — это обеспечивают тренированные движки, глоссарии дисциплин и автоматический контроль по методологии MQM: терминология, полнота, цифры и единицы сверяются в каждом сегменте. Отчёт о качестве формируется по каждому проекту — аргумент для соавторов и рецензентов. Машинный перевод для исследовательских центров — одно из основных направлений нашей работы: гарантируем точный и последовательный результат. Обсудить ваш проект →