Вся инженерная часть уже выполнена: отобраны модели с наилучшим качеством для фармацевтики, подключены отраслевые глоссарии, память переводов и контекст, настроены промпты, алгоритмы постредактирования и профили контроля качества. Вам остаётся загрузить документы — хоть пачкой — и забрать перевод с сохранением формата и отчётом о качестве.
Укажите, что переводим, — это определяет настройки системы: модели, глоссарии, профили контроля качества и формат выдачи. Портал из коробки настроен для восьми типов фармацевтических документов.
Каждый документ проходит восемь шагов конвейера — без ожидания и очередей, прогресс по каждому файлу виден в интерфейсе.
Портал — это рабочее место, где сотрудник загружает документ и получает перевод за секунды, с сохранением формата и отраслевой терминологии. Внутри работает готовая производственная цепочка: подстановка из памяти переводов, перевод моделью, ИИ-постредактура, выравнивание терминологии и восстановление тегов. Настраивать ничего не нужно — сценарий уже собран под отрасль.
Перевод возвращается за секунды, а не после согласования сроков с исполнителем. Плюс порталом управляет ваша сторона: права доступа по отделам, лимиты, история документов и отчётность по объёмам. Документы не расходятся по личной почте сотрудников — это заметно и для ИБ-службы, и для бюджета.
Доступ настраивается по отделам и ролям: администратор задаёт, кто может загружать документы, кто видит историю и какие лимиты действуют. Это позволяет открыть перевод широкому кругу сотрудников, не теряя контроля над тем, какие документы уходят в обработку.