Машинный перевод правительственной документации

Машинный перевод правительственной документации всех стран — задача, где важны скорость и строгое соблюдение установленной терминологии: международное сотрудничество ведомств и госкомпаний не терпит ни задержек, ни вольных формулировок. ИИ-сценарий опирается на язык правовых баз и нормативных документов, а обработка идёт в закрытом контуре на инфраструктуре в России.

Демо на вашем кейсе Безопасность и контур

100%инфраструктура в РФ

99%терминологическая точность

on-premiseразвёртывание в вашем контуре

Что переводим для госсектора

Нормативные документы Законодательные и нормативные акты, положения, регламенты, стандарты и официальные разъяснения — с терминологией, установленной правовыми базами.

Международное сотрудничество Соглашения, меморандумы, протоколы встреч, материалы делегаций, международных выставок и конференций, официальная переписка с зарубежными партнёрами.

Отчётность и аналитика Доклады, обзоры, статистические материалы, ТЭО проектов, контракты и пакеты тендерной документации — большие массивы для ознакомления переводятся целиком.

Почему machinetranslation.ru

Собственная инфраструктура Свои модели, оркестратор и системы контроля качества — обработка не зависит от зарубежных сервисов и не покидает контур в РФ.

Развёртывание on-premise Корпоративные движки устанавливаются в локальной сети заказчика без выхода в интернет.

Официальная терминология Глоссарии строятся на официально установленных определениях; выдача соответствует требованиям инстанций.

Машинный перевод официальных документов в России

Для официальных документов критичны две вещи: установленная терминология и безопасность обработки. Обе решаются архитектурой сценария: глоссарии фиксируют официальные определения, автоматический контроль сверяет их в 100% сегментов, а собственная инфраструктура в РФ исключает передачу текста внешним сервисам.

Сертификация и договор

Работаем по договору и NDA; системы менеджмента сертифицированы по ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015. Обработка материалов начинается после подписания отдельного договора на оказание услуг. Обсудить ваш проект →