Отраслевой ИИ-сценарий

Машинный перевод для образования и развлечений

Машинный перевод в образовательных целях и для развлечений — это доступ к обучению и контенту без языковых барьеров: курсы, книги, статьи, субтитры, аудио- и видеоконтент, игры — большие объёмы живого языка, где важен не только смысл, но и тон. LLM-сценарии переводят с учётом стиля: академический — для учебных программ, разговорный — для медиа, выразительный — для развлекательного контента.

Демо на вашем кейсе Все решения

LLMстилевая адаптация под аудиторию

100+языков и локалей

×3ниже стоимость перевода

Что переводим

Образование и e-learningОнлайн-курсы и платформы онлайн-обучения, учебные программы и пособия, методические материалы, тесты — с единой терминологией дисциплины. Учащиеся усваивают материал на родном языке.

Издательства и медиаМашинный перевод книг, журналов и статей расширяет доступ к мировой литературе и научным исследованиям: нон-фикшн, научно-популярные издания, новостные ленты — большие объёмы за часы.

Развлечения и игрыМашинный перевод видео и субтитров, описания контента, внутриигровые тексты и сообщества — тон и стиль настраиваются под жанр и аудиторию; помогаем и с озвучкой видеоконтента.

Почему machinetranslation.ru

Тон под аудиториюTone of voice описывается в сценарии: один и тот же курс звучит академично для вузов и легко — для школьников.

Форматы платформsrt, xml, json, xliff и экспорты LMS-платформ обрабатываются напрямую, без ручной подготовки.

Масштаб библиотекКаталоги курсов и медиатеки в тысячи часов контента переводятся потоком через API.

Машинный перевод в образовании

Машинный перевод для образовательных организаций в России повышает доступность материалов на разных языках: студенты из разных стран усваивают материал на родном языке, легче привлекать иностранных учащихся и строить международную образовательную среду. Машинный перевод для бюджетных организаций и школ экономит ресурсы — библиотека переводится целиком, терминология дисциплин фиксируется глоссарием, стоимость — в 3 раза ниже классического бюро. Выполняем такие проекты с 2018 года — для частных образовательных организаций и предприятий бюджетной сферы.

Живой язык — задача LLM

Развлекательный контент не прощает буквальности. Машинный перевод видео сегодня — это автоматическое распознавание речи, перевод большими языковыми моделями с инструкциями по стилю, тайм-коды и субтитры на разных языках, а при необходимости — озвучка виртуальным или профессиональным диктором. Автоматический контроль качества сверяет терминологию и полноту перевода, поэтому иноязычные фильмы, лекции и сериалы становятся доступными массовой аудитории без потери смысла и нюансов оригинала. Обсудить ваш проект →