Отраслевой ИИ-сценарий
Машинный перевод для автомобильной промышленности
Машинный перевод в автомобильной промышленности — это темп вывода модели на рынок: с новым брендом приходят массивы руководств, каталогов запчастей и сервисной документации. ИИ-сценарий переводит их потоком: терминология узлов и агрегатов — из отраслевого глоссария, формат и таблицы — без изменений.
тысячистраниц руководств за день
99%терминологическая точность
100%сохранение формата
Что переводим для автопрома
Сервисная документацияИнструкции по эксплуатации, руководства по ремонту и техобслуживанию, методики, регламенты, спецификации и характеристики оборудования, сервисные бюллетени и отзывные кампании.
Каталоги запчастейНоменклатура в сотни тысяч позиций: наименования узлов и деталей приводятся к единой терминологии.
Дилерские и маркетинговыеПрайс-листы, обучающие материалы для дилеров, брошюры и интерфейсы мультимедийных систем, деловая переписка, контракты и материалы международных выставок.
Почему machinetranslation.ru
Отраслевая терминологияГлоссарии узлов, агрегатов и операций ТО применяются на всех проектах — руководство читается как оригинал.
Массивы без очередиКомплект документации нового модельного ряда переводится за дни, а не за месяцы.
Проверки цифр и обозначенийМоменты затяжки, допуски, артикулы и единицы сверяются автоматическим контролем по методологии MQM.
Машинный перевод в автопроме России
Локализация документации — условие вывода автомобиля на рынок. Машинный перевод для автомобильной промышленности сокращает срок подготовки комплекта в разы и снижает стоимость в 3 раза: повторяющиеся процедуры ТО забирает память переводов, новые — дообученные модели.
Формат под производство
Руководства и каталоги возвращаются в исходном оформлении: docx, xml, InDesign-пакеты для печати — вёрстка индивидуально настраивается под шаблоны клиента. Обсудить ваш проект →